Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jika majalahnya sudah dirilis, akan kuberikan pada semua kolegaku.
"Episode 8"
Kenapa? Tentu saja untuk memamerkan pacarku.
Aku membelikanmu cokelat.
Tidak usah.
- Sudahlah. Aku memaksa. - Ada banyak cinta di sini.
Baguslah.
Pertama aku bergabung di kepolisian ini,
aku menerima banyak cokelat dan permen dari banyak pria.
Astaga, masa-masa yang indah.
Mengocehlah sepuasmu karena tidak ada yang bisa membuktikannya.
Kebiasaan jelek.
Kenapa tidak bisa?
Ada saksi mata seperti Detektif Choi dan...
Periksalah gigimu dahulu. Ada yang menyangkut di gigimu.
Orang yang sering bekerja di malam hari
- harus makan makanan manis. - Astaga, ya ampun.
Astaga, sebentar, ya.
Kenapa kamu belum makan siang?
Ada menu favoritmu, tumis daging pedas.
Makan siang tidak penting sekarang.
Orang yang dibawa ke polisi karena kecelakaan tanpa SIM itu
sebenarnya sopir Kepala Ular.
Sopir Kepala Ular?
Benar. Kita akan temukan sesuatu jika kita gali terus, bukan?
Astaga. Harus kuakui,
naluriku mengatakan kita akan menangkap hasil buruan besar.
Bukankah begitu...
Tapi aku berharap kamu tidak akan terlalu terkenal.
Kanit On.
Anak buah Kepala Ular ada di sini. Kanit On?
Mungkin kita bisa menemukan petunjuk jika kita terus cari tahu. Kanit On!
Yang benar saja. Pasti kamu yang tercantik di antara seisi majalah.
Astaga.
Polisi dan dokter sedang asyik dengan pacar mereka.
Aku kira ini hanya terjadi di drama televisi.
Apa kalian peduli pada pekerjaan? Selesaikan tugas kita!
- Hei. - Tunggu sebentar.
- Kanit On, kita harus... - Bukan apa-apa.
Ya. Kamu sudah makan?
Mana aku tahu keberadaannya sekarang?
Kamu memang anak buah yang tidak sopan.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu keberadaan bosmu?
Aku... Aku benar-benar tidak tahu.
Pak Jo Woo Jin.
Kamu bukan tidak sopan. Aku tahu kamu setia pada bosmu.
Apa?
Tapi Kepala Ular itu
buronan atas kasus pemerasan, pengurungan, dan penyerangan.
Pasti bosmu sangat gelisah saat ini.
Menurutmu dia bisa tidur nyenyak?
Bahkan, sepertinya dia akan melakukan
kejahatan lain sekarang ini.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Astaga...
Baiklah.
Menurutmu, apa yang terbaik yang bisa kamu lakukan untuk bosmu?
Itu...
Astaga.
Kita harus keras menghadapi bajingan seperti mereka.
Kita harus menakuti mereka agar mereka mengatakan semuanya.
Kanit On terlalu baik padanya.
Detektif bukan seperti itu.
Dia pastor atau apa?
Mereka tetap tutup mulut karena takut.
Dia terlihat naif, tapi dia sudah melakukan banyak kejahatan.
"Penipuan, Kekerasan Khusus, Menyebabkan Cacat dan Kematian"
Sudah kubilas dengan air, tapi masih agak pedas.
- Cobalah. - Baik.
Seperti ini?
Makan jarinya dahulu. Seperti ini.
Bagaimana dengan tulangnya?
Kamu bisa keluarkan tulangnya dengan lidahmu.
Kita tidak harus makan kaki ayam.
Aku penasaran karena kamu sangat menyukainya.
Aku juga ingin ke sini bersamamu.
Benarkah?
Omong-omong, bagaimana tehnya?
Kamu suka makan kaki ayam?
Manisnya.
Hentikan. Kamu membuatku malu.
Pegang tanganku.
Pegang seperti ini.
Kamu merasa stres?
Bagaimana? Suka?
Ayolah.
Ayo.
Sayang, restorannya bagus sekali.
Bahkan makanannya pun enak.
Benar, bukan? Sudah kubilang liburan di hotel itu yang terbaik.
Astaga!
Apa-apaan wanita itu?
Astaga. Tunggu, ya?
- Ada apa? - Tunggu. Tunggu di sini, ya?
Astaga, seharusnya aku menginap di Hotel Milton saja.
Soo Ah.
Kenapa kamu sampai ke sini? Kamu membuat kita malu.
Sang Hyun, kenapa kamu tidak jawab teleponku?
Kenapa kamu menghindariku?
Benar, Soo Ah. Jadi, kenapa kamu terus menghubungiku?
Artinya kamu jangan menelepon, bukan?
Apa aku...
Apa aku sudah berbuat salah?
Kamu tidak salah.
Tapi kita tidak cocok saja.
Entah kenapa kamu berpikir begitu,
tapi aku akan melayanimu dalam segala hal, ya?
Aku tidak mau seperti itu.
Tapi aku mencintaimu.
Soo Ah.
Soo Ah, dengarkan aku.
Kamu terlalu tulus dalam hal perkencanan.
Aku bukan orang yang tulus.
Kamu cantik dan baik.
Aku yakin kamu akan menemukan pria baik secepatnya. Ya?
Aku pergi, ya.
Kamu seperti model profesional! Kamu mirip selebritas.
Mengagumkan. Kamu cantik sekali.
Mereka mengedit fotonya. Lihatlah.
Young Hae, kamu memang panutanku.
- Belikan camilan untuk kami. - Baik.
- Dia sangat cantik. - Seperti model sungguhan.
- Kita mau bekerja atau bagaimana? - Sebentar lagi.
Lihatlah.
Astaga, Kanit On. Anda membaca majalah macam itu juga?
- Kamu salah paham. - Ada apa?
Kanit On sedang membaca majalah macam itu,
tapi kini dia menyangkalnya.
Lihat. Majalah biasa, bukan?
Ya, sepertinya memang majalah macam itu.
Kita pastikan saja.
Coba kita lihat. Di sini.
Astaga, apa ini?
- Ini pacar Anda, bukan? - Bukan.
Astaga.
Apa maksud Anda? Ini memang dia.
Kita sudah lama menjadi detektif.
Meski seseorang menyamar... Astaga.
Lihat dia.
Pacar Anda sangat cantik, Kanit On.
Pantas saja Anda tetap mengencani dia meski membuat sengsara.
Ini kali pertamaku cemburu pada Anda.
Kenapa kamu harus
berpose seseksi itu?
Itu tidak seksi. Matamu saja yang mesum.
Jangan foto seperti ini lagi.
Dia fotografer yang aneh.
Kamu penata rambut. Kenapa mereka harus menyuruhmu berpose seksi?
Itu cuma pemotretan. Jangan terlalu sensitif.
Ini sama saja pemotretan porno.
Pemotretan porno?
Young Jae, bukan itu maksudku.
Sudah, ya.
Susah sekali menjaga ucapan.
Bu.
Hei, kamu rupanya.
Perkedel, tteokbokki, dan sundae, bukan?
Mau ekstra usus?
Tteokbokki-nya super pedas.
Baiklah, akan kubuat ekstra pedas. Sebentar, ya.
Kamu sedang apa?
Aku kaget melihat sisi lain darimu.
Sungguh?
Joon Young selalu bilang foto itu terlalu terbuka.
Dia salah. Kamu terlihat bugar dan seksi.
Aku menyukainya.
Sungguh?
Terutama yang kamu terlihat sangat arogan.
Kamu membuatku senang. Aku akan mentraktirmu Americano es.
- Pesan dua Americano es. - Baik.
Sulit sekali berpose di hadapan banyak orang.
Jangan merendah diri. Kamu seperti profesional.
Tidak.
Sepertinya orang lain bisa berpose dengan lebih baik.
Hanya aku yang terlihat kikuk dan tidak alami.
Tapi, kamu benar, Ho Chul.
Rasanya aku akan menyesal
seumur hidupku jika aku menyerah.
Semua berkat kamu.
"Kompetisi Skenario, D-2"
Ya.
Aku datang.
"Beras Baru Panen"
Astaga.
Aduh, punggungku.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Ayolah.
Kak, Kakak sedang di luar?
Tidak, kakak di rumah.
Aku memesan beras,
dan aku suruh pengantarnya untuk membawanya masuk ke rumah.
Tapi sepertinya dia meninggalkannya di depan pintu
karena tidak ada yang menjawab belnya.
Kakak sedang tidur?
Kakak sudah buka pintunya, tapi dia sudah pergi.
Jadi, kakak yang memasukkannya.
Kenapa Kakak masukkan? Seharusnya biarkan saja di luar.
Sudahlah, tak apa. Lagi pula kakak mau makan.
- Tidak sulit... - Jangan memaksakan diri.
Dokter sudah bilang hati-hati dengan bahu Kakak.
Astaga.
Soo Ah terlambat. Apa ada sesuatu?
Dia tidak akan datang lagi. Carilah orang lain.
Geser seperti ini.
Bagus.
Apa yang kamu lakukan? Jangan lakukan di sini.
Bagus sekali.
Sempurna.
Kamu tidak mengajak Tuan Putri?
Tentu saja kuajak.
Tuan Putri, ayo sapa.
Halo.
Halo. Selamat datang.
Masakanmu sangat enak. Aku tidak enak hanya bawa anggur.
Apa maksudmu? Anggur ini puncak hidangan kita.
Dari mana kamu tahu aku memasak ikan dan membawa anggur putih?
Aku merasa kamu bertelepati padaku.
Astaga.
Sepertinya kita memang cocok.
Benar, bukan?
Kita memiliki selera dan hobi yang sama.
Dan
itu juga.
Apa itu?
Kamu tidak tahu?
Kamu mau kuajari?
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Itu...
Di sini saja.
Di dalam lebih baik.
Ayo.
Masuk. Ayo, ayo.
Ada apa? Ada apa, Chul Nam?
Musik dan suasana ini... Ini yang pertama.
Benar, bukan?
Joo Ran, kurasa kita memang pasangan serasi.
Aku pulang.
Ibu bilang ada makan malam tim. Ada perubahan acara?
- Tidak ada. - Ada masalah dengan Ayah?
Dia merajuk
karena ibu bernyanyi berdua dengan guru sains.
Dia tidak perlu merajuk begitu.
Kamu tidak boleh seperti ayahmu.
Selamat malam.
Ibu, Ayah bukan merajuk, tapi sakit hati.
Bukan Ibu yang berhak memutuskan alasan Ayah sakit hati.
Tolong jangan tiru ayahmu.
Selamat tidur.
Ayah mau ramyeon?
Tidak mau.
Tapi Ayah selalu makan ramyeon setiap kali minum.
Ayah bilang tidak mau.
Kalau begitu aku akan makan sendiri.
Ini saatnya berita olahraga?
Baiklah.
Sepertinya nikmat.
- Kamu pakai telur? - Tentu saja.
- Ayah mau? - Ayah bilang tidak mau.
Enaknya.
Jangan bilang kamu pakai keju malam-malam begini.
Tentu saja pakai.
Ayah tahu aku suka ramyeon keju
karena aku mirip Ayah.
Astaga, kamu ini...
Sial.
Selamat makan.
Ayah
masih cemburu jika Ibu bersama pria lain?
Tentu saja.
Tapi Ayah tahu Ibu tidak suka dicemburui.
Itu masalah dia, bukan masalah ayah.
Apa julukan Ayah...
Tuan Rewel.
Kenapa aku sangat mirip dengan Ayah?
Apa? Ada apa?
Tidak apa-apa.
Dasar istri keras kepala.
Kali ini, ayah akan membuat dia memperbaiki kebiasaannya.
Kamu tidak tidur?
Tentu saja.
Sikat gigimu sampai bau mulutmu hilang.
Tentu saja.
Astaga, Ayah.
Ya ampun, Ayah.
Kenapa kamu harus
berpose seseksi itu?
"Alarm"
Bahu kakakku pasti sangat lelah.
Kakak tidak marah karena ucapanku tadi, bukan?
Kenapa posemu harus terbuka begini?
Terlalu terbuka?
Bukan seksi?
Astaga, orang-orang ini aneh.
Kenapa penata rambut harus difoto dengan konsep seperti ini?
Ini majalah erotis atau apa?
Ucapan Kakak sama persis dengan Joon Young.
Jangan berfoto seperti ini lagi.
Astaga, dingin.
Mau makan kerang kalguksu?
Maaf, aku makan siang di luar hari ini.
Apa yang kamu sukai dari
Tuan Rewel yang tiap hari cemburu itu?
Dia selalu cemburu, tapi itulah pesonanya.
Dia menangani pelanggan rusuh itu
dan menyelamatkanku dari rasa malu juga saat itu.
Aku juga harus menyelamatkannya.
- Kamu yakin soal ini? - Ya.
Mantan anak buah Kepala Ular membuka aula kolam renang
setelah keluar dari bisnis itu.
Dari mana kita bisa percaya? Mungkin dia berpura-pura.
Tidak perlu curiga.
Jika kita tangkap bajingan itu,
kita bisa mendapat penghargaan dari penilaian bulan ini.
Penilaian. Baiklah, ide bagus. Ayo!
- Ayo. - Ayo.
Ayo!
Young Jae.
- Halo. - Halo.
Astaga. Waktunya tidak tepat.
Sepertinya kamu harus pergi, ya.
Ya, maaf, ya.
Terima kasih bingkisannya, Calon Istri Kanit On.
Jangan berlebihan. Saat ini baru menjadi kekasihnya.
Baiklah, Kawan-kawan. Kita harus berangkat.
- Ayo. - Baiklah.
- Terima kasih. - Hati-hati di jalan.
- Semoga kalian menikmatinya. - Terima kasih.
Astaga, dia memang cantik.
Hei, kenapa kamu ke sini?
Aku ke sini karena merindukanmu.
Memang dia. Aku ke sana tiap hari untuk mengantar,
jadi, aku tahu semua pekerja di sana dan semua pelanggan tetapnya.
Soal pria itu, aku belum pernah melihatnya.
Tapi entah kenapa dia tampak familier.
Aku merasa pernah melihatnya.
Dia bukan seperti penagih utang yang selalu mengejarku.
Kemudian,
aku baru sadar bahwa dia adalah orang itu.
Aku benar-benar merinding.
Aku benar-benar akan dapat hadiah 5.000 dolar?
Tentu saja.
Jika ini memang Kepala Ular,
dan kita bisa berhasil menangkapnya,
kamu akan dapat uangnya.
Detektif, semoga kalian berhasil.
Terima kasih.
Halo!
Omong-omong, para bajingan itu mengenali wajah kita.
Strategi kita seperti apa sekarang?
Ini benar-benar gila.
Kanit On, kumohon!
Operasi ini sangat berbahaya.
Apa kita harus melibatkan Opsir Min kesayanganku?
Haruskah?
Lalu bagaimana? Kamu atau aku yang akan menyamar sebagai wanita?
Kenapa kamu harus menyebutnya "kesayanganku"?
Kamu ayahnya atau suaminya?
Pacarnya pun bukan.
Dia juga polisi. Jangan berlebihan.
Kalian mau melakukan apa pun agar mendapat penilaian yang bagus.
Keluarlah.
Jangan terlalu cemas.
Kami akan berjaga-jaga di area sekitar.
Jadi, pastikan saja itu memang dia atau bukan.
Baik.
- Ayo. - Ayo.
Kamu di mana?
Di ruang karyawan.
Bukankah kamu sedang tugas lapangan?
Ya.
Aku akan menyergap dan menangkap penjahat,
tapi aku ingin mendengar suaramu dahulu.
Kamu gugup, ya?
Ya.
Kami sudah lama mengincar pria ini, jadi, aku agak gugup.
Aku pernah memberitahumu soal ini?
Soal apa?
Aku pernah cerita soal orang yang menemukan buku sketsaku
dan dikembalikan kepadaku.
Aku ingat.
Meski buku sketsa itu sangat berarti untukku,
tapi bagi orang lain mungkin tidak.
Siapa yang mau bersusah payah mengembalikannya di zaman ini?
Bahkan orang itu membayar ongkos kirimnya.
Jadi, kamu tahu.
Tentu saja. Hanya kamu yang akan melakukannya.
Saat usiaku 20 tahun, kamu menemukan ranselku,
peralatan gunting rambutku,
dan buku sketsaku.
Setiap aku kehilangan barang yang berharga bagiku, kamu temukan lagi.
Jadi, pastikan jangan sampai kehilangan.
Sepertinya aku terus kehilangan karena kamu selalu menemukannya.
Jadi, jangan sampai terluka.
Baik.
Jika aku kehilangan sesuatu lagi, kamu yang harus mencarinya.
Young Jae, aku harus pergi.
Hati-hati, ya? Aku akan marah jika kamu sampai terluka.
Young Jae. Aku pernah bilang ini padamu?
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Lihatlah wajahnya.
Lalu langsung ke kamar mandi dan hubungi aku.
Seperti yang kubilang,
kami akan siaga di sini, jadi, jangan khawatir.
Baik.
Tapi untuk berjaga-jaga,
bawa semprotan lada dan borgol ini. Tahu cara memakainya, bukan?
Aku sudah mempelajarinya di akademi kepolisian.
Kamu tidak perlu menggunakannya,
tapi biar kuajari untuk berjaga-jaga,
Berikan tanganmu.
Begini.
Buanglah kekhawatiranmu.
Jika terjadi sesuatu, aku akan mengorbankan nyawaku
demi menyelamatkanmu.
Benar.
"Skara"
Seharusnya arah sebaliknya.
Permisi.
Astaga, ada wajah baru. Kamu baru?
Ya.
- Bos. - Ya.
Kopinya sudah datang.
Masuklah.
Duduklah.
Baik.
Mau dibuatkan kopi yang seperti apa?
Terserah kamu saja.
Pakai resepmu saja.
Baiklah, akan kuberikan dua sendok gula dan dua sendok krim.
Baiklah.
Ya, bagaimana?
Ya.
Baiklah.
Apa?
Katamu kamu bisa melakukannya. Tepatilah janjimu itu.
Teruskan.
Maaf mengganggu. Ini, silakan dinikmati.
Maaf, aku perlu ke kamar mandi.
Ya.
Kamu tidak bisa menyelesaikan perintahku dengan benar, ya?
"Opsir Min Se Eun"
Kanit On.
Dia orangnya, Kepala Ular.
Baik, kami akan naik.
Jangan keluar dari kamar mandi sampai situasinya aman. Paham?
Ayo.
Aku penasaran kenapa kopinya sangat pahit.
Ternyata karena polisi yang membuatnya.
Siapa kalian?
Di mana bos kalian?
Bos? Aku cuma anak kecil.
Di mana Kepala Ular?
Mau ke mana?
Keluar.
Hei, kemari.
Kepala Ular, kamu di mana?
Hei, Kawan. Kami sudah datang.
Minggir.
Kemarilah.
Siapa yang bilang aku di sini?
Jawab aku.
Kepala Ular, di mana kamu?
Ayo.
Lepaskan aku!
Kepala Ular!
Hei!
- Lepaskan aku! - Astaga.
Hei!
Kepala Ular!
Dari mana polisi bisa tahu keberadaanku?
Letakkan senjatamu. Dia polisi.
Apa urusannya denganku?
Aku benar-benar gila sekarang.
Jadi, jangan mendekat.
Minggir!
- Kanit On, Anda di mana? - Kanit On.
Di mana dia?
- Kanit On. - Di sini.
- Astaga. - Kanit On.
Kanit On!
Apa yang terjadi? Kanit On!
Kanit On!
- Kak Soo Jae, aku pulang. - Hei.
Benamkan dirimu ke dalam cerita dan bacalah dengan teliti.
Apakah inspirasi seniku bisa menjadi pekerjaan?
Setelah mendapat opinimu,
kakak akan menyerahkan naskah itu dan ikut kompetisi.
Dan jika kali ini gagal, kakak akan berhenti menulis.
Kakak selalu bilang akan berhenti selama dua tahun ini.
Bukankah seorang polisi itu harus sedikit kuat?
Polisi ini bahkan tidak bisa mengalahkan penjahat.
Dengan begitu, alur ceritanya memiliki ketegangan.
Tokoh protagonisnya lemah, jadi, awalnya dia terlihat lemah.
"Choi Ho Chul"
Halo?
Sekarang?
Baiklah.
Aku akan membacanya setelah pulang.
Kami sedang mencari Kepala Ular.
Aku yakin kita bisa menangkapnya.
Jangan terlalu dipikirkan, dan istirahatlah.
Bagaimana dengan Opsir Min?
Syukurlah.
Kami kira pergelangan kakinya patah, ternyata hanya sedikit retak.
Dia dirawat di rumah sakit ini juga. Nanti kami menjenguknya.
Di mana Detektif Gong?
Dia bersama Opsir Min.
Astaga, dia tidak setia kawan sama sekali.
- Joon Young! - Ya ampun.
- Joon Young. - Hei, Ayah.
"Persik Kuning"
Makanan rumah sakit itu tidak enak.
Ibu yang membuat semua ini?
Ibu membelinya.
Ada toko lauk enak di pasar.
Tapi tentu saja, laukmu masih jauh lebih enak.
- Hidangan restoran ini sangat enak. - Benar.
Joon Young mungkin terlihat lemah, tapi dia dia belum pernah dirawat.
Kamu mau ibu menginap di sini?
- Astaga, tidak. - Lalu bagaimana denganku?
Benar juga. Aku tidak mau kamu merajuk lagi.
Kalian pulang saja.
- Ayo makan. - Ayah juga.
Jangan, kamu yang harus makan.
Biar aku saja.
Jangan keluar. Istirahat saja. Ayo.
Dia benar, Joon Young. Jaga baik-baik tubuhmu.
Kalian harus pulang. Jangan khawatir.
Cepat sembuh.
Dah.
Sekarang aku bisa istirahat.
Astaga, sakitnya.
Joon Young.
Hei.
Kalian rupanya.
Sudah lama aku tidak makan ini. Semua berkat kamu.
Bagus. Habiskan semuanya.
Kukira Kakak ditusuk atau apa.
Ternyata hanya retak tulang rusuk dan gegar otak ringan.
Itu tidak seberapa.
Kamu mau kakakmu ditusuk?
Sesekali detektif itu perlu ditusuk.
Kami membayar pajak
agar kalian bisa dirawat dengan baik jika terjadi penusukan.
Jadi, jangan khawatir jika terluka.
Dan lakukan yang terbaik saat menangkap penjahat.
Kamu tidak pulang?
Joon Young, pakaian rumah sakit ini cocok untukmu.
Menstimulasi insting keibuan adalah cara terbaik untuk menggoda wanita.
Wajahnya sepucat tepung, jadi, dia memang cocok dengan warna putih.
- Pasiennya baik-baik saja? - Ya.
Biar kuperiksa suhu tubuhmu.
Kamu akan baik-baik saja.
Tekan saja tombolnya jika ada yang diperlukan.
Baiklah, terima kasih.
Jadi, kamu akan datang
jika dia tekan ini?
Ya.
Sang Hyun, ayo. Ayolah.
Aku mengkhawatirkan Ibu dan Ayah.
Aku tidak sesakit itu.
Mereka datang dan melihatku baik-baik saja.
Bukan itu yang kumaksud. Kini Kakak sedang dirawat,
siapa yang akan menjaga mereka?
Kakak harus cepat sembuh dan memasak untuk mereka lagi.
Joon Young, bisakah kau berteman dengan suster itu?
Toh, kamu akan perlihatkan bokongmu padanya.
Aku sudah punya pacar.
Suster itu pun mungkin juga sudah punya pacar.
Aku suka dengan penampilannya.
Aku harus ke sini jika sakit.
Bisakah kalian pergi saja?
- Kami pergi. - Benar.
Hati-hati di jalan, dan jangan menjengukku.
Wanita menarik seperti kamu tidak mungkin melajang.
Maksudku, aku menyukai kepribadianmu.
Dia membuatku berpikir bagaimana caranya menolak dia.
Aku harus akhiri sekarang.
Kamu sedang apa?
"Aku tak pernah tahu"
"Bisa merasa seperti ini"
"Aku seperti baru pertama kali melihat langit"
"Aku ingin menghilang"
"Di dalam ciumanmu"
"Setiap hari rasa cintaku semakin besar"
"Dengarkan kata hatiku"
"Dapatkah kamu mendengarnya bernyanyi?"
"Memberitahuku untuk memberimu segalanya"
"Musim bisa berganti"
"Musim dingin sampai musim semi"
"Tapi aku mencintaimu"
"Hingga akhir zaman"
"Apa pun yang terjadi"
"Aku akan mencintaimu"
"Sampai hari kematianku"
Dia pandai bernyanyi.
Dia manis.
Biasanya aku
tidak peduli dengan kisah cinta orang lain,
tapi aku yakin kamu akan segera mendapat pelajaran besar.
Kamu pikir aku Joon Young?
Beginilah caraku menghindari masalah.
Selamat datang.
Mana yang bernama Hyun Sang Hyun?
Aku.
Ada apa?
Matilah kamu.
Siapa kamu? Astaga.
Apa-apaan kamu?
- Dasar... - Astaga.
Panggil polisi sekarang.
Kemari kamu, Bedebah.
Berdiri.
Ada apa denganmu?
Siapa kamu?
Kakak.
Siapa...
Kakak?
Pelan-pelan.
Maafkan aku.
Apa kakakmu
sudah gila?
Aku minum obat tidur.
Sejak itu aku sangat stres.
Aku minum obat karena tidak bisa tidur.
Sepertinya kakakku salah paham.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Aku akan mengganti kerusakannya.
Aku tidak akan menemuimu lagi meski dengan cara ini.
Sekali lagi, maaf.
Maafkan aku.
Ayo.
Kenapa dia minum obat tidur?
Maksudku, aku tidak melamarnya.
Aku bahkan tidak pernah menjanjikannya cinta yang abadi.
Kenapa dia sakit hati sendiri?
Kami saling menyukai, kami kencan.
Kami berhenti mencintai, kami putus.
Siapa yang berhenti mencintai?
Dia itu aneh, dan kakaknya sinting.
Semua pacarku yang terdahulu tidak pernah ada masalah.
Mereka santai saja diputuskan.
Bagaimana caranya aku mengganti semua kerusakan ini?
Kamu pikir semua orang setuju denganmu?
Tentu saja.
Berikan ponselmu.
- Kenapa? - Berikan padaku.
Untuk apa?
Kamu belum menghapus nomor semua mantanmu, bukan?
Tentu saja belum. Dengan begitu, aku bisa mengabaikan telepon mereka.
"Kontak"
Kamu sangat paham, berbeda dengan kakakmu.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu meneleponku, dasar playboy tidak tahu malu?
"Kim Min Young"
Tunggu, jangan dia.
Sudah kuduga kamu akan meneleponku lagi.
Aku akan memaafkan semua perbuatanmu.
Kita akan berkencan lagi, bukan?
Sang Hyun.
Sang Hyun, kenapa diam saja?
Sang Hyun.
Kamu masih hidup, Manusia Sampah?
Kamu meneleponku karena kehabisan stok pacar?
Bajingan sepertimu pantas untuk dihukum seumur hidupmu.
Aku
tidak bisa tidur karena kamu.
Aku bahkan berhenti dari pekerjaanku.
Seluruh hidupku hancur.
Kamu mau bertanggung jawab?
Sang Hyun.
Mau kuteruskan?
Jika kotor harus kita bersihkan
dan diperbaiki jika rusak.
Benar, seperti yang kamu bilang,
kita bisa minta ganti rugi apa yang bisa diganti rugi.
Tapi
hati manusia itu tidaklah sama.
Sekali hancur, tidak bisa sembuh dengan mudah.
Hati yang hancur tidak bisa diganti rugi dengan apa pun.
Itu kali pertamaku bernyanyi di hadapan banyak orang.
Jantungku masih berdebar-debar.
Tapi kamu menyanyikan lagu itu untuk dirimu sendiri meski sudah larut.
Kamu kelihatan keren.
Tidak.
Lagu itu untuk Young Jae.
Aku berlatih sangat keras
karena ingin menyanyikan lagu itu untukmu.
Hai, Joon Young.
Kamu di mana?
Sedang jalan-jalan sebentar.
Kamu sedang apa?
Menemui temanku.
Tebak aku di mana sekarang.
Kamu di mana?
Jangan kaget. Aku sedang dirawat inap.
Apa?
Tapi aku baik-baik saja. Bukan luka parah. Hanya luka kecil.
Aku memang sampah.
Kamu memang salah,
tapi kamu tidak perlu menghukum diri sendiri.
Kamu tidak perlu menghibur sampah seperti aku.
Aku tidak sedang menghiburmu.
Aku hanya mengatakan pendapatku.
Merasa kurang bergairah terhadap seseorang
bukan sesuatu yang bisa kita ubah atau usahakan.
Tapi masalahnya, semua wanita itu dan Soo Ah
tidak tahu perasaanmu.
Hanya kamu yang tahu bahwa kamu akan campakkan mereka seperti itu.
Kamu menghancurkan hati mereka. Untuk menyembuhkan luka itu...
Kamu di mana?
Sedang jalan-jalan sebentar.
Kamu sedang apa?
Menemui temanku.
Kenapa kamu di sini?
Aku meminjam motor Detektif Lee.
Joon Young.
Aku tahu kamu tidak bisa fokus seharian tanpa kopi di pagi hari.
Minum perlahan, supaya lidahmu tidak terbakar.
Apa ini?
Katamu kamu ingin melihat laut di malam hari.
Young Jae.
Aku pernah bilang ini sebelumnya?
Aku mencintaimu.
Kamu di sini.
Opsir Min.
Aku pikir Anda belum tidur.
Aku tidak tidur. Hanya istirahat saja.
Silakan duduk di sini.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Membiarkan Kepala Ular lolos?
Tidak apa-apa. Kita pasti akan menangkapnya.
Semua orang di Unit Jatanras Tiga bersikeras ingin menangkapnya.
Terutama Detektif Gong.
Bukan itu maksudku.
Anda terluka karena aku.
Astaga, jangan cemaskan soal itu.
Berkat ini aku bisa cuti beberapa hari.
Harus kuakui, kamu memang polisi yang hebat.
Kamu suka buah persik kuning?
Apa?
Kamu menjengukku, tapi tidak ada yang bisa kutawarkan.
Semua orang membawa persik kuning. Aku lebih suka persik putih.
Aku juga. Aku juga lebih suka persik putih.
Aku punya beberapa persik putih di kamarku.
"Young Jae"
"Persik Putih"
- Ini. - Terima kasih.
Sepertinya aku tidak bisa menghabiskan semuanya sendirian.
Sungguh? Kita bagi dua saja?
- Ya. - Kamu lebih dahulu.
Sudah lama aku tidak makan ini. Lezat sekali.
Aku juga.
Sepertinya semua orang lebih suka persik kuning.
Aku hanya makan persik putih sejak anak-anak.
Aku juga.
Aku hanya suka persik putih.
Semua orang membenci makanan rumah sakit,
tapi aku suka.
Sungguh? Aku juga.
Semua lauknya tidak terlalu berbumbu. Aku suka.
Kamu suka pedas?
- Sama sekali tidak. - Benar?
Rasa pedas itu menimbulkan rasa sakit.
Tepat.
Dan semua orang menyukai rasa sakit itu. Aku tidak mengerti.
Itulah maksudku.
Astaga, sudah lama sekali aku tidak bertemu orang yang mirip denganku.
Ambillah.
"Rumah Sakit Polisi Joongang"
Enak sekali.
- Makanlah lagi. Masih banyak. - Terima kasih.
Terima kasih untuk persiknya, Opsir Min.
Sama-sama. Aku juga menikmatinya.
Kita kembali saja?
Baik.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Duduklah.
Jangan sampai kaki satunya juga terluka.
Coba kulihat.
Bilang jika sakit.
Bagaimana? Sakitkah?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Hati-hati.
Jangan sampai kedua kakimu sakit.
- Kamu bisa berdiri? - Ya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub